You can't change the registered owner's name on the account, I think even if you just mention it, they may lock the account.
You should call in and change the email and phone number on the account, that's about all you can do. Transfer the characters to a new account and realm, if possible.